A saída do 12 que foi o 13, resumo

O pasado día 12 de novembro, as condicións meteorolóxicas fixeron imposible saír a navegar, demasiado vento e chuvia, así que decidimos intentalo ao día seguinte, o 13. Este día o vento facía imposible tamén saír fora da ría así que optamos facer un percorrido circular polo interior; novembro é xa un mes moi bo para aves invernantes, así que con sol e algo de frío, alí fomos. 

El pasado día 12 de noviembre, las condiciones meterológicas hicieron imposible salir a navegar, demasiado viento y lluvia. Decidimos intentarlo al día seguiente, el 13. Este día, el viento hacía también imposible salir fuera de la ría así que optamos por hacer un recorrido circular por el interior. Noviembre es ya un mes muy bueno para observar aves invernantes, así que con sol y algo de frío allí fuimos. 

On November 12, weather conditions didn´t allow to sail, too windy and too rainy. We decided to try it next day, 13. This day, the wind also made it impossible to get out of the ría so we opted to do a circular tour of the interior. November is already a very good month to observe wintering birds, so in a sunny day although windy here we went.

captura-de-pantalla-2016-11-16-a-las-11-29-23

Observamos un bo grupo de especies, algunhas delas terretres. Destacamos o alto número de gaviotas de varias especies, incluyendo gaivotas arxénteas. Especies máis difíciles de observar, como os mergos cristados fixéronos gozar coa sua presenza. 

Observamos un buen grupo de especies, algunas de ellas terrestres. Destacamos el gran número de gaviotas de varias especies, incluyendo algunas gaviotas argénteas. Especies más difíciles de ver, como las serretas medianas, nos deleitaron con su presencia. 

We observed a good number of species, terrestrial ones included. We highlight the large number of seagulls of several species, including some herrings gulls. Species more difficult to spot, such as Red-breasted merganser, delighted us with their presence.

E algunha foto, some pictures (Xoán Diéguez & Xabier V. Pumariño)

 

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s