O Chasula …Para ver aves / to watch birds

Isidro é o patrón  e  o capitán do Chasula, toda unha referencia no mundo das embarcacións tradicionais, cultura e historia da vida mariñeira.

Desde o ano 2011 organizamos viaxes para a observación de aves mariñas e cetáceos. Moitos observadores de diferentes partes do mundo teñen participado e todos quedaron satisfeitos. O Chasula tamén é un excelente posto para fotografar as aves mariñas, os resultados son magníficos.
Un guía ornitolóxico a bordo proporciona información sobre as aves e mamíferos mariños se é necesario. Rexistramos ademáis as aves e cetáceos observado

Isidro is the  Chasula captain, a reference in the world of traditional crafts, culture and history of life at sea.
Since 2011 we organize trips for watching seabirds and cetaceans. Many observers from around the world have participated and everyone has been pleased.
The Chasula is also an excellent place to photograph seabirds, the results are superb. A birding guide on board provides information on birds and marine mammals if necessary. In addition, seabirds and cetaceans are properly recorded

Isidro es el patrón y capitán del Chasula, toda una referencia en el mundo de las embarcaciones tradicionales, cultura e historia de la vida en el mar.
Desde el año 2011 organizamos viajes para la observación de aves marinas y cetáceos. Muchos observadores de diferentes partes del mundo han participado y todos han quedado satisfechos.
El Chasula también es un excelente puesto para fotografíar aves marinas, los resultados son magníficos.
Un guía ornitológico a bordo que provee información sobre las aves y mamíferos marinos si es necesario. Además, las aves y cetáceos son registrados adecuadamente.

22123171168_c25f219eeb_b

O “Chasula” é unha tarrafa, isto é, un tipo de cerqueiro. Foi mercado en 2003 por Iniciativas Tradicionales Maritimas, S.L. Foi restaurado para realizar actividades turísticas e culturais. The ‘Chasula‘ is a ‘tarrafa’, a typical purse net fishing boat. It was bought in 2003 by Iniciativas Tradicionales Maritimas, S.L. It has been restored as a floating classroom – workshop and is aimed at the active tourism and cultural action sectors.
El “Chasula” es una tarrafa, es decir, un tipo de cerquero. Fue comprado en 2003 por Iniciativas Tradicionales Maritimas, S.L. Fue restaurado y adaptado para realizar actividades turísticas y culturales.

Ónde estamos? Where are we? ¿Dónde estamos?

Peirao norte do porto/North Dock Port/ Muelle norte del puerto
O Grove (Pontevedra- Galicia- Spain)

Coordenadas / Coordinates:
–  42º29’56”N, 08º51’28”W
– UTM: datum ED50, 29T x: 511692, y: 4705258

Anuncios

Sea Birds & Cetaceans in Galicia

A %d blogueros les gusta esto: