Paíños na néboa/ Paíños en la niebla /Strom petrels in the mist

Xornada complicada pola persistente néboa que nos acompañou durante boa parte da viaxe. Ainda así puidemos observar unha boa manchea de especies. Destacamos o número de paíños pequeno (Hydrobates pelagicus), case 200, e incluso observamos un grupo compacto duns 55.

Jornada complicada por la persistente niebla que nos acompañó durante buena parte del viaje. Aún así pudimos observar un grupo de especies. Destacamos el número de paíños europeos (Hydrobates pelagicus), casi 200, e incluso observamos un grupo compacto de unos 55 ejemplares.

The morning mist made observing birds dificult,  but at the end of the day the number of species was good. We highlight the amazing figures of European strom petrels, almost 200. Even, we spotted a compact flock of 55 birds. 

captura-de-pantalla-2016-09-13-a-las-00-03-23

Fotos/ Pictures: Xoan Diéguez, Xabier V. Pumariño

Máis fotos de Jesus Menéndez:

 

 

 

Anuncios

02/09/2016 Breve crónica

O primeiro día de setembro resultou un tanto extrano: mar demasiado calmado e poucas aves. Moitas das especies habituais nesta época faltaron a cita. Destacamos presenza dun arao (Uria aalge) próximo xa ao porto e a cifra realmente alta de golfiños comúns (Delphinus delphis).

El primer día de septiembre fue un tanto extraño: calma chicha y pocas aves. Muchas de las especies habituales en la época faltaron a la cita. Destacamos la presencia de un arao (Uria aalge) próximo al puerto y la cifra realmente alta de delfines comunes (Delphinus delphis). 

First day of September was quite strange. The sea was absolute calm and few birds. Many of the usual species at the time were not observed. We highlight the presence of a murre  near the port and the stunning figure of common dolphins.

Fotos / Pictures: Xoán Diéguez

captura-de-pantalla-2016-09-07-a-las-14-32-51captura-de-pantalla-2016-09-07-a-las-14-32-51

28/08/2016 Breve crónica

O domingo 28 amaneceu pleno de sol e luz. O día prometía pero a mar estaba realmente complicada así que pasamos pouco tempo en mar aberta. Sen dúbida a ave do día foi o Paíño del Wilson: estimamos que ata uns 12 exemplares rondaron o Chasula. Velaí os resultados:

Sunday August 28 seemed a good day but the sea was rough, thus we stayed a short time in open sea. Without no doubt the bird of the day was the Wilson´s strom petrel. We estimate we saw 12 birds flying around the Chasula.  

Captura de pantalla 2016-08-29 a las 11.27.36

E unhas cantas fotos de Xoán Diéguez:

And a few pictures of Xoán Diéguez:

_DSC1042_DSC1009_DSC0966_DSC1049_DSC1055_DSC1060

This bird was ringed!

_DSC1080

_DSC1103_DSC1133

 

 

 

Crónica da saída peláxica 13.08.2016

Unhas fotos e os resultados da saída do día 13.08.2016. Foi un día un pouco extrano pois había unha intensa néboa que nos acompañou durante boa parte da viaxe. En xeral un bo número de especies mais en números cativos.

Destacamos o avistamento dun fulmar. Ademáis de aves, tamen observamos arroás (Turpsius truncatus) e golfiño común (Delphinus delphis).

Pictures and results of the last trip on August 13. A strange journey because the mist. The number of species was good but abundance was low. Besides birds, we also watched 

We highlight the sighting of a nothern fulmar, a rare species in the Iberian Coast. Besides birds, we also watched short-beaked common dolphin and bottlenose dolphin.

(Próxima saída / next trip 28.08.2016).

Chasula 13_08_2016

 

 

 

SUSPENDIDO/ CANCELED Comeza a tempada das peláxicas. Saída do día 31 de xullo

_D719734 copia 3

DEBIDO AO FORTE VENTO VÉMONOS NA OBRIGA DE SUSPENDER DE NOVO ESTA SAÍDA. A PRÓXIMA, O DÍA 13 DE AGOSTO

DUE TO THE WINDY WEATHER WE ARE OBLIGED TO CANCEL THIS TRIP. THE NEXT ONE WILL BE ON AUGUST 13 

Logo de suspender a saída do día 24 debido ao forte cento, o próximo día 31 saímos á mar, como de costume. Dende o porto do Grove navegaremos a mar aberto para observar aves mariñas. Bo momento para o paíño de Wilson sen esquecer que os furabunchos das Baleares xa está aquí. Veremos tamén con seguridade golfiños e arroases!

Next July 31 we will sail to watch seabirds from O Grove harbour as usual. Good time to watch Willson´s storm petrel and, of course, Balearic shearwater and many other seabirds! we surely will spot short-beaked common dolphin and bottlenose dolphin as well. 

 

Día 31.07.2016 / 08:00 -16:00 h.

Porto de O Grove / O Grove harbour

Booking: chasulabirds@gmail.com

 

Saída 05/maio/2016

Coincidindo co Día Mundial do Medio Ambiente emprendimos unha saída polo entorno do illote Areoso, Vionta, Sagres ata unhas 4 millas afora da Illa de Arousa, logo voltamos pola punta Pateiro.

Poucas especies, como era de agardar, mais con elementos interesantes; destacamos que xa están con nós os furabunchos das Baleares así como un interesante grupo de mascatos, prácticamente todos inmaturos e xóvenes, aparentemente sedimentados.

Tamén destacamos a presencia de grandes grupos de arroás (Turpsius truncatus) e golfiño común (Delphinus delphis)

Captura de pantalla 2016-06-07 a las 17.42.53

Velaí algunha foto.

Por último, destacar que o patrón Isidro nos deleitou con navallas e albariño 😀

Cambio de data: a saída dos golfiños!

O Chasula xa está estupendo para navegar de novo esta tempada. Pintadiño e maqueado que da gusto velo.

Para o próximo día 26 de maio tiñamos unha saída que pospoñemos pois anuncian mal tempo. Deixámola para o día 5 de xuño, é a “saída dos golfiños” de caracter semipeláxico.

Agardamos ver diferentes especies de cetáceos. O máis probable é observar golfiño común (Delphinus delphis) e arroáz (Tursiops truncatus) inda que tamén é posible observar o raro e espectacular arroaz boto (Grampus griseus).

Entre as aves, observaremos especies en migración prenupcial, en especial, palleiras.

Lembrade que saímos

Domingo 5 de xullo. 08.00 h -15.oo h /peirao de embarcacións tradicionais do Grove. 

As reservas no mail ou teléfono de sempre. 

A bordo, como sempre, tomaremos un almorzo, con café e algún doce e maís tarde tomaremos un xantar lixeiro a base das especialidades gastronómicas mariñeiras do patrón Isidro!

_DSC0866

SUSPENDIDA/ ABORTED Nova saída [New trip] Sábado día 19 de marzo

SUSPENDIDA / ABORTED

Debido ao mal tempo no mar suspendemos esta saída, estade atentos! 

We abort this next trip because of the bad weather in the sea. Keep attention!!

Saída semipeláxica. Saese do porto do Grove, como sempre, pasamos pola zona de bateas e logo rodéase a illa de Sálvora. Inda que o principal obxectivo é atopar os últimos áraos papagaios, observaremos tamén moitas outras aves marinas e acuáticas. Concretamente un gran retorno ás súas áreas de cría de mascatos. Botaremos “chum”
[Semipelagic tour. We will leave the port of O Grove, as usual, we go through the bateas area and then we go around the island of Sálvora. Although the main goal is to find the last puffins, we also observe many others sea birds and cetaceans as well. At this time, many gannets are returning to their breeding areas. Chum will be thrown]

Tickets a bordo / Tickes on board
65€

Saída 07.30 horas, regreso 15.00 horas

Xema sabini

Sea Birds & Cetaceans in Galicia