20230930 Unha gran xornada

Contrariamente á xornada anterior, os ventos e a mar foron favorables, o que nos permitiu gozar de multitude de especies peláxicas e, ademáis en gran cantidade. Destacan as cifras de mascatos que voltan a ser moi boas. Grandes números de paiño pequeno e furabunchos do Atlántico e primeiros avistamentos de pardela encapuchada. Incluso chegamos a observar no mar un bando de mazaricos negros en voo cara ao sur. Destaca tamén o gran número de golfiños e un rorcual alibranco. Sen dúbida, unha xornada que será difícil de esquecer.

🇪🇸 Contrariamente a la jornada anterior, los vientos y el mar fueron favorables, lo que nos permitió disfrutar de multitud de especies pelágicas y, además, en gran cantidad. Destacan las cifras de alcatraces que vuelven a ser muy buenas. Grandes números también de paíños europeos y pardelas pichonetas y primeras observaciones de pardela capirotada. Incluso llegamos a observar en el mar un bando de moritos comunes en vuelo cara al sur. Destaca también el gran número de delfines comunes y un rorcual aliblanco. Sin duda, una jornada que será difícil de olvidar.

🇬🇧 Contrary to the previous day, the winds and the sea were favourable, which allowed us to enjoy a multitude of pelagic species and, moreover, in large numbers. The numbers of Northern Gannets were once again very good. There were also large numbers of European Storm-Petrels and Manx Shearwaters and the first sightings of Great Shearwaters. We even observed a flock of Glossy Ibis flying southwards at sea. We also saw a large number of Common Dolphins and a Minke Whale. Undoubtedly, a day that will be difficult to forget.