GAL A tempada non puido comezar mellor. Esta primeira saída era a do arao papagaio e efectivamente puidemos observar tres exemplares xa en mar aberto. Ademais tamén vimos 6 araos y 16 carolos, un deles voando a rebufo dun pequeno grupo de pentumeiros.
A primavera está xa nas portas e aínda así puidemos ver un par de mobellas grandes coa plumaxe invernal inda que xa era posible apreciar algúns indicios de plumaxe nupcial.
Tamén a última hora e xa dentro da ría atopamos un macho de primeiro inverno de éider. Cabe destacar tamén os dous primeiros furabunchos das baleares. En canto a cetáceos observamos un pequeno grupo de arroaces na ría e un gran grupo de golfiños en mar aberto.
A maior parte das aves marinas como os pentumeiros e os mascatos voaban cara ao norte. A nosa mirada foi de preocupación porque unha vez máis o Atlántico tínguese de petróleo, nesta ocasión fronte ás costas francesas. Desexámoslles boa viaxe e moita sorte ata os seus lugares de cría.
ESP La temporada no pudo comenzar mejor. Esta primera salida era la de los frailecillos y efectivamente observamos tres ejemplares ya en mar abierto. Además también vimos hasta 6 araos y hasta 16 alcas, una de ellas volando a la cola de un grupo de negrones.
La primavera está ya próxima pero aún así pudimos ver un par de colimbos grandes con plumaje invernal aunque que ya era posible apreciar algunos indicios de plumaje nupcial.
También a última hora y ya dentro de la ría encontramos un eider macho de primer invierno. Cabe destacar también las dos primeras pardelas baleares. En cuanto a cetáceos observamos un pequeño grupo de delfín mular en la ría y un gran grupo de delfín común en mar abierto.
La mayor parte de las aves marinas como los negrones comunes y los alcatraces volaban cara al norte. Nuestra mirada fue de preocupación porque, una vez más el Atlántico se tiñe de petróleo, en esta ocasión frente a las costas francesas. Les deseamos buen viaje y mucha suerte hasta sus lugares de cría.
ENG The season could not start better. This first trip was trip of the puffins and we actually watched three birds in the open sea. In addition we also spoted up to 6 Common Murres and up to 16 Razorbills, one of them flying to the tail of a group of Common Scoters.
The spring is already close but we could still watch a pair of Great Norther Loons with winter plumage although it was already possible to appreciate some signs of breeding plumage.
Also at the end of the trip and already inside the estuary we found a young male Common Eider. It is also worth mentioning the first two Balearic shearwaters. Regarding cetaceans, we watched a small group of Bottlenose Dolphins in the estuary and a large group of Common Dolphins in the open sea.
Most of the seabirds, such as the Common Scoters and the Gannets, flew north and we could not stop concerned about these birds because, once again, the Atlantic is dyed with oil from a wasted ship, this time off the French coast. We wish them a good trip and good luck to their breeding places.
LIST
Pictures / Fotos (Xabier Vázquez Pumariño/Birding.gal)
