GAL Pois o día tivo moitos elementos para ser memorable pero algúns dos presentes lembrarémolo por ser o día no que, no medio do Atlántico, observarmos unha gaivota de Audouin (Ichthyaetus audounii) xoven que dende o seu lugar de nacemento, no Mediterráneo ou no golfo de Cádiz, volou rápidamente a augas das Rías Baixas. Polo demáis deixáronse ver diferentes furabunchos, mascatos, outras especies de gaivotas, os primeiro paiños comúns e, non podían faltar á cita, varios grupos de golfiños que mesmo chegaron a copular nas proximidades do Chasula mentres nós dabamos conta de mexilóns e empanada de chocos.
ESP Tuvo el día muchos elementos para ser memorable pero algunos de los presentes lo recordaremos por ser el día en el que, en el medio del Atlántico, observamos una joven gaviota de Audouin (Ichthyaetus audounii) que desde su lugar de nacimiento, en el Mediterráneo o en el Golfo de Cádiz, voló rápidamente a augas de las Rías Baixas. Completamos la jornada con diferentes pardelas, alcatraces, otras especies de gaviotas, los primeros paiños comunes y, no podían faltar a la cita, varios grupos de delfines comunes que incluso llegaron a copular en las proximidades del Chasula mientras dábamos cuenta de mejillones y empanada de chocos.
ENG The day had many elements to be memorable but some of us will remember it for being the day when, in the middle of the Atlantic, we observed a young Audouin´s Gull (Ichthyaetus audounii). From its place of birth, in the Mediterranean or in the Gulf of Cádiz, it flew quickly to the Rías Baixas. We completed the day with different species of shearwaters, gannets, other gulls, the first European Storm-Petrels and, they could not miss the appointment, several groups of Common Dolphins that even copulated next to the Chasula while we enjoyed mussels and the delicious empanada de chocos.
Bird List
Pictures (Xabier V. Pumariño / Birding.gal)
