Benvidas as gaivotas de Sabine

Na primeira saída do mes de setembro observamos as primeiras gaivotas de Sabine do ano que cruzan fronte ás costas galegas en dirección sur. Un bo número de paiños pequenos e unha boa representación de gaivotas, entre elas unha do Caspio. Tamén se observaron pardelas cincentas e das Baleares. Un falcón peregino deixouse observar a pracer nas bateas. Destaca a ausencia de palleiras grandes e o baixísimo número de mascatos, especies moi afectadas pola gripe aviar. Entre os mamíferos destaca unha balea común observada en mar aberto

🇪🇸 La primera salida del mes de septiembre se salda con las primeras gaviotas de Sabine del año que cruzan frente a las costas gallegas en dirección sur. Un buen número de paíños comunes y una buena representación de gaviotas, entre ellas una cáspica. También se observaron pardelas cenicientas y baleares. Un halcón peregrino se dejó observar a placer en las bateas Destaca la ausencia de págalos grandes y el bajísimo número de alcatraces, especies muy afectadas por la gripe aviar. Entre los mamíferos destaca un rorcual común observado en mar abierto

🇬🇧 On the first trip in September, we watched the first Sabine’s Gulls of the year crossing off the Galician coast and heading south. A good number of European Storm-Petrels and a good representation of gulls, including a Caspian Gull. Cory’s Shearwaters and Balearic Shearwaters were also observed. The absence of Great Skuas and the low number of Gannets, a species strongly affected by avian influenza, are noteworthy. Among the cetaceans, a Fin Whale was observed in the open sea.